Mononoke - 01

-----------------------------------------------------------------
Name:         Mononoke
Type:           TV-series
Episodes:   12
Aired:          13/07/2007 – 28/09/2007
Producers: Toei Animation, Flatiron Film Company
Genres:       Demons, Mystery, Fantasy, Historical, Horror, Supernatural, Seinen
-----------------------------------------------------------------
 
NOTE DỊCH THUẬT
 
Mononoke: Yêu ma, quỷ quái
Ayakashi: Yêu ma, quỷ quái.
Nếu thắc mắc sự khác nhau giữa Mononoke và Ayakashi là gì. Thì đừng có vội, “chụy” Dược Phu giải thích qua từng ep thôi.
Tên của mỗi loài Mononoke hay Ayakashi xuất hiện trong anime mình xin được giữ nguyên. Vì nói thẳng ra là dịch sẽ mất hay.
-----------------------------------------------------------------
 
ĐÔI ĐIỀU SƠ LƯỢC
 
Đây có thể coi là phần tiếp của part Bake Neko trong Ayakashi – Japanese Classic Horror mà mình đã giới thiệu cho các bạn tuần trước. Mononoke không có gì mới, chúng ta lại tiếp tục theo chân “chụy” Dược Phu trên con đường tiêu diệt Mononoke gian nan, vất vả.
Nội dung Mononoke được chia làm 5 phần, mỗi phần lại chứa đựng một bài học sâu sắc về tình yêu, tình thương và tình người. Cái hay của Mononoke không hoàn toàn nằm ở nội dung hay ý nghĩa nó muốn truyền tải, vì thực ra nội dung không có gì quá cao siêu cả. Mà cái hay của Mononoke phần lớn nằm ở cách kể chuyện và thể hiện nội dung ấy.
Về Art thì Mononoke vẫn giữ nguyên phong cách của part Bake Neko ( Ayakashi – Japanese Classic Horror). Thậm chí nó còn được đưa lên một tầm cao mới: đẹp hơn, chất hơn, dị hơn. Nó tạo cho người xem cảm giác như đang thưởng thức một buổi triển lãm tranh cổ Nhật Bản sống động, hơn là đang theo dõi một bộ Anime thuần túy.
Và nếu không nhắc đến âm nhạc trong Mononoke thì sẽ là một thiếu sót lớn. Bởi theme music của Mononoke vô cùng xuất sắc. Sự kết hợp giữa truyền thống và hiện đại tạo nên một kết quả ấn tượng. Từ những âm hưởng du dương êm dịu đến những giai điệu trầm hùng sôi động đều được thể hiện rất tốt và phù hợp. Hai bài OP, ED thì miễn bàn.
 
ĐÁNH GIÁ CÁ NHÂN
 
Phải thừa nhận, với art như thế, thì Mononoke là một bộ anime khá kén người xem. Thế nên những ai không thích thì cũng đừng nên ném gạch.
Khá nhiều bộ anime hiện nay thường đem boobs, pantsu và độ moe ra show mà lấp liếm cho nội dung nhạt nhẽo vô vị. Còn Mononoke lại thuyết phục người xem bằng cách thể hiện dị biệt, sần sùi để lột tả nội dung ý nghĩa, có chiều sâu. Tiếc là bây giờ, người ta không còn thích làm những tác phẩm nghệ thuật như thế này nữa.
Đương nhiên, Mononoke không hề hoàn hảo. Vẫn xuất hiện đâu đó vài hạt sạn như là những câu hỏi chưa có lời giải. Nhưng điều đó không ảnh hưởng gì lắm, vì người xem vẫn có thể nắm bắt được mạch chuyện chính cũng như thông điệp mà Mononoke muốn gửi gắm.
Và nếu phải đánh giá thì mình sẽ dành cho Mononoke 9/10 điểm.
Trên đây chỉ là ý kiến chủ quan mà thôi. Còn nếu muốn phản bác lại mình, thì cứ thử down về và xem hết một part trong Mononoke đi nhá.
 
KHUYẾN NGHỊ
 
Do art của Mononoke khá đặc thù nên mình khuyến khích các bạn nên xem bằng MPC-HC trong bộ K-lite Codec. Vì màu sắc trong MPC-HC tươi hơn hẳn màu của VLC hay một số phần mềm khác.
 
Xin dừng màn tra tấn chữ ở đây. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
-----------------------------------------------------------------

STAFF

 

Trans   Pavlusa

    Edit   Rin-chan

-----------------------------------------------------------------
 

Zashiki Warashi – Hồi Một

 

Mình biết thừa là chẳng ai thèm đọc Description đâu nhá. Dài thế kia cơ mà

 

Comments

Súp's picture
:ccc:
You voted 'Sida'.
Chini's picture
:hic:
tabi411's picture
cảm ơn nhóm nhiều <3 tớ mong bộ này mãi ý :'( P/s: t đọc hết description mà :3
chauthanh's picture
Mình có đọc nhé , đọc quá trời lun nhé dù là 8/10 thôi :)
chauthanh's picture
bạn cho mình hỏi là bạn có sub lun bộ goblin cat lun hông z kiếm mãi k thấy
Pavlusa's picture
Ý bạn là bộ này à? www.kimifansub.com/anime/ayakashi-japanese-classic-horror-091011-end
MaLuS's picture
Thank you nhóm .Bộ này mình kết từ khi xem Ayakashi ,rất hay và đầy ý nghĩa .Mong nhóm sẽ tiếp tục vietsub cho những bộ có nội dung sâu sắc như bộ này
Ngân Hà's picture
Hình như bên Google tập 2 bị lỗi rồi nhóm ơi, xem lại giùm mình với.
EvilCaT's picture
Mình vẫn tải xuống bình thường, có chuyện gì vậy bạn?
Ngân Hà's picture
Mình vào xem online thì nó ghi là "Unable to process this video". Mình tải về thì toàn bị mất hình thôi, nghe được mỗi tiếng, nên mình phải vào xem video xong tải về bằng IDM.
Ty 's picture
Rất hay, đậm chất Nhật Bản, mog tác giả có thể ra thật nhìu.

Add new comment

Emoticon sẽ tự động hiển thị khi F5 trình duyệt
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Fill in the blank.