Error message

Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in _menu_load_objects() (line 579 of /var/www/sites/kimifansub.com/includes/menu.inc).

Nagi no Asukara - 26

Nagi no Asukara vietsub

The last episode is like the sea.

Tập cuối của bộ phim như biển cả.

--------------------------

If i dont  love anyone, I wont be so sad - Shiodome Miuna

Phải chăng yêu một người là gieo sầu cho người khác?

Phải chăng ở đâu đó luôn có người phải hi sinh, chịu đựng?

Nếu yêu là như vậy, chẳng thà tôi đừng có những cảm xúc ấy còn hơn! - Sakishima Hikari

How many more pain will I have to suffer to push my feelings for you to a breaking point? - CCC (lol)

 

Hikari và Miuna, hai nhân vật được gửi gắm những triết lí tình yêu của Mari Okada. Ẩn trong họ là 2 thái cực của tình yêu, ngọt ngào và đắng cay.

Ban đầu mình không có ấn tượng gì lắm về 2 nhân vật này, Hikari chỉ là 1 thằng nhóc lúc nào cũng mải miết chạy vượt lên trên cô bạn thuở nhỏ của nó. Còn Miuna, em đơn thuần chỉ là 1 nhân vật phụ tô điểm cho câu chuyện thêm sinh động mà thôi. Thế nhưng, NagiAsu ~ After hibernation mở ra, và mọi thứ đã thay đổi. Đứng cạnh Hikari lúc này không còn là Manaka, thay vào đó là cô bé Miuna, hiện đã bước sang tuổi 15. Sống dưới 1 mái nhà với Hikari, Miuna mới có nhiều cơ hội để thể hiện tình cảm của mình. Cô bé ngày nào nay đã trở nên rắn rỏi, thành chỗ dựa tinh thần cho Hikari. Dễ dàng nhận ra qua 2 chặng của bộ phim, 2 nhân vật đã hoán đổi vai trò của mình cho nhau. Nếu như ở phần 1, Hikari là người giúp Miuna lấy lại niềm tin vào thứ cảm xúc em đã từ bỏ, thì ở phần 2, chính em lại là chỗ dựa tiếp thêm niềm tin cho nhân vật chính. Theo dõi những suy nghĩ của họ xuyên suốt bộ phim, khó có thể tưởng tượng đây chỉ là những cô cậu bé mới bước sang tuổi 15. Bởi lẽ, tình yêu của họ đầy hi sinh, chịu đựng.

 

But...

I dont want to believe it's hopeless or useless to love someone. - Sakishima Hikari

Falling in love is never a bad thing - Shiodome Miuna

 

Because...

Love is like the sea.

Its not just sweet and enjoyable.

You have to embrace the sadness, the pain, and everything else. - Kihara Tsumugu.

 

Vậy đó, Nagi no Asukara với mình không đơn thuần chỉ là những câu chuyện tình cảm động, mà là 1 cái gì hơn thế.

NagiAsu is not only a romantic fairy tale. It tells u the true meanings of love.

 

-------------------------

 

A heart that never, ever changes...

And a heart that changes over time...

 

Khía cạnh thứ 2 mà bộ phim đề cập đến chính là sự đổi thay đến từ tâm tư con người. Mà tiêu biểu là nhân vật Chisaki.

 "Đó là nỗi sợ, sự lạc lõng khi thấy mọi thứ quanh ta đều đổi thay, chuyển sang hoang mang khi có lẽ nào ta mới là người thay đổi, để rồi hạnh phúc khi tìm ra giá trị vẫn còn nguyên giữa vô vàn những đổi thay ấy. Nhưng thật sự liệu chăng có công bằng cho những người xung quanh khi vì những xúc cảm ấy mà ngưng đọng dòng thời gian trong tâm, phớt lờ những gì vẫn đang trôi qua hàng ngày, hàng giờ để níu kéo quá khứ ? Để rồi ta chấp nhận những đổi thay, để sống thật với chính bản thân, chứ không phải là một sự níu kéo gượng ép để trở thành một cái tôi không đổi nào đó…"

Bên trên là cảm nhận từ 1 người bạn của mình. Well, biết nói gì đây, mình thấy đúng, còn các bạn?

 

...neither is wrong...

So...

Its ok to change, as long as you're being yourself.

 

Bên trên là đôi dòng tản mạn của mình về những gì cảm nhận được từ Nagi no Asukara(Nói là đôi dòng nhưng cũng bôi ra cả đống rồi ).

Giờ sẽ nhận xét một chút về các khía cạnh khác:

_Nhạc phim: Yanagi Nagi x Ray, còn gì để phàn nàn đây. ED1 - Aqua terrarium và OP2 - Ebb and flow đã đánh gục trái tim mình. Riêng ED Aqua Terrarium thì phải đến tận những ep gần cuối, mình mới có thể hiểu được trọn vẹn bài hát, so deep. Ngoài ra thì các bản BGM cũng được lồng ghép rất khéo, đưa đẩy cảm xúc của người xem thăng giáng hợp lí. Mình đang hóng bản BGM Hạ Thủy Ca, khi nào có sẽ share cho các bạn.

_ Ngoại cảnh: trời cao bắt ngát, biển xanh muôn trùng, trăng soi lặng lẽ, và những hạt muối tuyết tung bay trong nắng. P.A.Works đã chăm chút rất công phu đến từng frame background của họ, tuy có vài chỗ màu hơi nhạt, giá thắm hơn nữa thì tuyệt.

_Thiết kế nhân vật: có 1 vài thay đổi trong phong cách tạo hình, tuy nhiên vẫn rất đẹp. Duy để ý có những đoạn vẽ hơi ẩu, nhìn mặt hơi méo, ngũ quan hơi lệch chút, 1 điểm trừ nhẹ.

_ Seiyuu: Hanazawa Kana x Ai Hayano, nothing to discuss. Những seiyuu khác cũng đã diễn trọn vai của mình, thể hiện rất tốt cá tính, tâm trạng nhân vật.

_ Cốt truyện: the feel keep getting higher even now. Tuy nhiên, vì quá thiên về bề sâu mà bề nổi có phần mờ nhạt, yêu đương thì lắm mà cảnh romance chẳng là bao, quote được cũng kha khá mà nghe toàn câu hận tình,  trừ điểm tiếp .

Tóm lại là show này mình cho 8/10.

Lời kết:

Cảm ơn Horriblesubs, Underwater, Vivid, Vic-subs, Pain-subs đã giúp mình từ ít đến rất nhiều trong quá trình Việt hóa bộ phim này.

Cảm ơn các bạn đã đồng hành với mình và Nagi no Asukara trong suốt 1/2 năm + 1/2 tháng. Đặc biệt là những bạn đã đọc hết cái đống lan man của mình ở trên.(thông cảm, lâu ko review, thật sự là có hứng.)

Cuối cùng, hẹn gặp lại các bạn vào mùa tới, trước mắt là Bokura wa minna Kawaisou(ko phải mình pick vì có Kana đâu, thật đấy.)

 

 

 

Google Drive | up4share | MEGA

 

Và đây là bản nhạc insert song đã xuất hiện trong tập cuối này.

 

Comments

Cáo's picture
tem là của ta :dapxe:
Lagbao's picture
ping=0 cmnr :mon:
togashiyuuta's picture
thanks nhiều!
Katsuragi Keima's picture
:D :D :D :D
Nagato's picture
bài hát đoạn thằng Hii cứu con Miuna là bài gì thế :v
lavi's picture
thank bạn nhiều, đây là bộ đầu tiên mình theo kimi và cảm thấy rất rất ... o` ko biết dùng từ gì nữa ^ ^vậy cho nên mình sẽ hóng các bộ tiếp theo chỗ các bạn :D
CCC's picture
Mnemonic, viết xong mới nhớ nó đã được phát hành kèm với Single ED 1 Aqua Terrarium :v
CCC's picture
chết, chả biết sao rep ông bên trên lại nhầm vô bạn -_- Cảm ơn bạn đã ủng hộ bọn mình :)
CCC's picture
Mnemonic, viết xong mới nhớ nó đã được phát hành kèm với Single ED 1 Aqua Terrarium :v
Eulmoon's picture
panic!
lavi's picture
Shounen Mahou no Robotto :D
test's picture
test
CCC's picture
web bị sao mà rep ng` này lộn vô người kia vậy :|
WTH's picture
that a
CCC's picture
uhm
vl's picture
vl
P's picture
từ đầu đã bấn miuna quả ko sai =w=
Lemante's picture
Thích cặp Tsugumu và Chisaki. May quá cuối cùng đến vs nhau :)

Add new comment

Emoticon sẽ tự động hiển thị khi F5 trình duyệt
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Fill in the blank.