Oregairu Zoku - 11

Oregairu ss2

 

   
 
^ Me this morning when start making sub
 
Mình có 1 sự thay đổi nhỏ khi dịch ep này là về việc phân ban của họ, chính xác thì đó phải là ban Khoa học và Nghệ thuật, mình thay đổi lại là Tự nhiên và Xã hội cho giống Việt Nam để các bạn dễ mườn tượng. Cũng chẳng khác nhau mấy đâu...
 
 
Download

Google 4share Mega

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Chủ yếu là vì ep này đã bị đẩy lên quá nhanh khi họ đi hết cả vol 10 như vậy nên mình cũng không có gì nhiều để nói, chỉ tập trung vào vài chi tiết chính thôi. Còn một phần nhỏ là vì mình mệt lắm rồi (╥﹏╥'')

 

Cảm nhận chính:

 

Vâng, như mình đã nói ở trên: Diễn biến tập này đã bị đẩy lên cực kì nhanh, nhiều đoạn trở nên cực kì ngớ ngẩn, đặc biệt là nửa đầu phim. Tính cả vol 10 này thì Zaimokuza gần như chẳng có đất diễn trong ss2 này, Feel có vẻ rất ác cảm với Chuunibyou thì phải. 

 

Nhưng sự thất vọng vẫn chưa dừng lại ở đây, có lẽ chính việc đẩy nhanh diễn biến phim đã làm mất đi khả năng chuyển thể xuất sắc của họ ở những tập trước. Trong tập này, cảnh tặng quà cho Yukinon đáng ra được thể hiện cực kì ấm lòng và tràn đầy tình cảm giữa người với người đã bị rút lại chỉ tập trung vào vài khung hình. Nó đáng ra đã phải cho ta thấy tình cảm của họ đã tiến xa như thế nào dưới vai trò là những người bạn, đặc biệt là Yukino khi cô chưa từng nhận được bất cứ món quà nào trước đây.

 

Sau đây là 1 vài cảnh đã bị lược bớt hoặc thay đổi trong ep này mà mình nghĩ là ai có cơ hội thì nên đọc novel để rõ hơn:

 

 - Phản ứng của Hachiman với những tin đồn.

 

 - Iroha bắt Hachiman đi bê đống hộp

 

 - Cảnh của Meguri, Zaimokuza và Saki

 

 - Yukino đáng ra đã nhận được quà ngay sau khi gặp mẹ mình.

 

 - Cảnh Haruno vẫy tay từ trong phòng Hội học sinh

 

 - Hiratsuka-sensei gợi ý Hachiman hãy trở thành một giáo viên.

 

 - Và thất vọng nhất là cảnh đối đáp giữa Miura và Yukino đã bị rút hết các pha hành động chỉ còn lại vài lời đưa đẩy.

 

Chắc chỉ vậy thôi nhỉ?

 

Chê có khen có, mặc dù Feel đã làm hỏng 1 số thứ nhưng vẫn còn giữ được chút phong thái của mình, điều này thể hiện qua sự tiến triển giữa mối quan hệ của Hachiman và Yukinon cùng với Hayama và Miura. Cao trào có lẽ chính là cảnh trong phòng y tế, nơi là Hachiman lần đầu tiên hỏi Yukino 1 câu mang tính chất cá nhân như vậy và nữ chính của ta vui vẻ trả lời.

 

Những điểm cộng đáng chú ý:

 

 - Nhắc lại 1 lần nữa, cảnh trong phòng y tế (づ ̄ ³ ̄)づ

 

 - Meganenon

 

 - Đoạn cổ vũ

 

 - Tin đồn

 

 - Haruno bắt Hachiman phải tiễn ra ga

 

 - Cảnh Iroha đón Hachiman trong phòng họp. Can't stop laughing at that scene, lol.

 

 - Yukino đeo cặp găng chân mèo đưa lon cafe cho Hachiman

 

 - Totsuka.

 

 

Sau đây là 1 vài thông tin ngoài lề có liên quan đến tương lai của OreGairu, nhà xuất bản vừa chính thức công bố lùi ngày phát hành vol11 lại đến ngày 24, lí do vì sao?

 

2 tập cuối của ss2 liệu sẽ nói về cái gì?

 

 

Về nội dung của tập 12 và 13, Feel cũng đã chính thức công bố, cụ thể là:

 

Tập 12 sẽ nói về ngày Valentine,  Miura và Kawasaki đến thăm CLB, 1 người muốn làm socola tặng Hayama, người còn lại tặng cho em gái mình. Yukinon buộc phải trở thành đầu bếp bất đắc dĩ để dạy họ, một vài nạn nhân xấu số được mời đến làm chuột thí nghiệm. Nghe giống với 1 ep OVA, mình cũng chẳng biết nữa.

 

Tập 13: Haruno đột nhiên xuất hiện ở CLB và nói rằng sẽ ở lại nhà Yukino 1 thời gian. Liệu đây có phải mở đầu vol 11?

 

Pffffffff, I'm so confused right now.

 

Với số nguyên liệu còn lại của novel, mình thực sự nghi ngờ việc OreGairu sẽ có ss3. Nói thẳng ra là khó đủ được trừ khi họ làm 1 movie. Ngay khi xem hết ss1 mình đã đoán rằng khi ss2 ra có lẽ cũng sẽ là kết thúc của novel luôn và khi ss2 bắt đầu mình cũng đã nói điều tương tự. Nhưng đến lúc này thì, điều mình lo sợ đang dần trở thành sự thật. Thực sự rất đáng tiếc nếu không được xem đoạn kết của OreGairu.

 

Khi mình đọc cái giới thiệu ep 12 và 13 của Feel mình đã tưởng tượng ra 1 viễn cảnh tồi tệ như kiểu:

 

Feel: "Pls give us more contents to make sure there is no season3"

 

Wataru-sensei: "No"

 

Feel: "We'll make filler bullshit ending and make you adapt it like Oreimo..."

 

Wataru-sensei: "Take this vol 11 draft and leave Oregairu alone"

 

Feel: "Get rekt, gg animu is ded m8"

 

Đúng, hãy nhớ kĩ lời mình nói: "Sẽ không có season3"... chờ xem điều đó có thành sự thật không...

 

Vậy thôi, mình đi ngủ đây.

 

Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

 

 

Comments

EvilCaT's picture
tem hàng anh Sói
Aaa's picture
tks nhóm. nhưng mình sẽ cảm kích hơn nếu nhóm chịu khó tạo 1 hay 2 bản sao nữa (thông qua chức năng tạo bản sao của Google Drive)
Kirit0's picture
XIn lỗi bạn nhưng bạn đòi hỏi hơi quá rồi đấy !! HỌ còn có công việc của riêng họ !! Chả lẽ bạn lại không biết tạo bản sao trên google hay sao ?? Nếu không tạo được cảm phiền chờ hết người truy cập rồi down !! Có chết ai đâu !! Xem free còn đòi hỏi nhiều thế ???
Touma's picture
trước tạo được giờ còn tạo được nữa đâu, với lại đâu có add vô drive được đâu mà tạo :v
Nogaku099's picture
Thanks nhóm . À cho mình hỏi là bản light novel này thì đọc ở đâu ? Đã có ai dịch sang tiếng việt chưa ????
Hưng's picture
Ad ơi đọc light novel ở đâu thế?
SDR's picture
Theo ý ad có nghĩa là ko có end tình cảm giữa 8man với.... Mà chỉ đơn giản là họ vẫn luẩn quẩn quanh cái clb ah :)
hathelong's picture
kiểu này chắc kéo lên tới đại học quá :))) nếu có ss3 càng xem chỉ càng muốn end cho rồi gì đâu cứ tìm cái thực hoài ko khí nặng nề hẳn ra
hoànghaha's picture
chắc chắn sẽ có mà T>T!

Add new comment

Emoticon sẽ tự động hiển thị khi F5 trình duyệt
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Fill in the blank.