Oregairu Zoku - 13 [END]

Oregairu ss2
 
If you guys want me to rate all the girls in this show then here is my line-up:
 
1.Their mom
2.Them
 
Like seriously... Yuigamama best mama    
 
Đùa chút thôi ┐( ̄ー ̄)┌
 
Vậy là, cuối cùng thì chúng ta cũng đã đi được đến chặng cuối của cuộc hành trình (dĩ nhiên là của Zoku thôi)
 
Một điều không mấy ai mong muốn rằng tập 13 là chuyển thể của toàn bộ vol 11 đã trở thành sự thật. 
 
Mình đã nói điều này một lần mà mình sẽ tiếp tục nhắc lại lần nữa: "Sẽ không có ss3 đâu"
 
Giờ thì, mời các bạn xem phim đã rồi chúng ta sẽ đến màn review.
 
Download

Google 4share Mega

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Đầu tiên là về ep 13:

 

Có 2 điểm nhấn mà chúng ta cần chú ý trong tập này: 1 là những tiến triển dành cho Yukino và 2 là cuộc đối thoại ở cuối phim.

 

Thứ nhất, về Yukino:

 

Trong tập này chúng ta được thấy 1 Yukino trưởng thành theo cả 2 hướng tích cực và tiêu cực.

 

Tiêu cực ở chỗ: ta có thể thấy Yukino thực sự có vấn đề về việc tự lập, như trong phân cảnh Haruno đã nói và cả khi cô suýt nữa thì nhận lời Yui.

 

Tích cực ở chỗ: cô đã nhận ra tình cảm mình dành cho 8man, nhận ra bản thân mình yếu đuối đến mức nào (đoạn nói về con cá) và cuối cùng là ghen tị với mẹ của Yui.

 

Nhận ra tình cảm mình dành cho 8man là 1 chuyện, đồng thời cô cũng đã phát hiện tình cảm của cô bạn thân nhất của mình. Để rồi vì 1 lí do nào đó, cô quyết định để hai người ở riêng với nhau (cảnh chuồng chim cánh cụt). Đây là 1 cảnh mình nghĩ là rất hay vì nó không chỉ mang ý nghĩa lãng mạn mà còn thể hiện 1 điều mà tất cả các nhân vật đang mắc phải: "sự dựa dẫm."

 

Và rồi, vì lí do gì mà cô ghen tị với mẹ của Yui, có khi nào cô cũng đang mong muốn mình có được 1 gia đình như vậy?

 

Thực sự thì, trong vòng 5 vol gần đây hay ss2 của anime ta có thể thấy được sự thay đổi rõ rệt của Yukino. Mình không biết điều này sẽ dẫn đến cái gì, liệu tác giả sẽ làm thế nào để kết thúc câu chuyện?

 

Thứ hai, cuộc nói chuyện cuối phim:

 

Mở đầu bằng việc Yui nhận ra sự thiếu quyết đoán của cô bạn thân nhất từ 2 chi tiết:

 

- Sử dụng chính lời nói của 8man để nói với chị mình.

 

- Không dám tặng món quà mà mình đã cất công làm.

 

Từ đây, Yui đã quyết định sẽ đi trước 1 bước. Cô đã nói sẽ giành lấy tất cả nhưng vẫn muốn giữ vững tình bạn của họ, hay ít nhất, là với Yukino: bằng cách giải quyết vấn đề của cô ấy.

 

8man không đồng ý với điều này, có lẽ là vì anh vẫn chưa hoàn toàn muốn buông xuôi tất cả. Anh muốn giữ vững hình ảnh về họ mà mình biết: một Yukino mạnh mẽ và một Yui hiền lành, tốt bụng.

 

Cuối cùng, câu chuyện kết thúc với 3 lời đề nghị: 1 của Yui, 1 của Yukino và 1 của Hachiman.

 

Ở tập này, 1 lần nữa chúng ta lại nghe thấy những giai điệu của bài ending của ss1 "Hello, hello, alone". Thật lòng mà nói thì mình chẳng muốn thế chút nào cả. Có thể bài hát này phù hợp hoàn cảnh nhưng Feel dường như đang thể hiện sự nghèo nàn trong những ý tưởng của mình. 3 bài insert song sử dụng trong phim được lấy 100% từ ss1, hoàn toàn không có 1 sự đổi mới nào.

 

Chưa kể đến các đoạn cắt cảnh cũng được bê nguyên xi về, không hề được vẽ lại. Cùng 1 phân cảnh mà phải xem 2 artstyle khác hẳn nhau...

 

Vậy thôi chắc đủ rồi nhỉ, chân thành cám ơn tất cả những ai đã đồng hành cùng mình trong 13 tập phim vừa qua. 

 

Special thanks to Commie for all the troll you gave me. To Leopard-raw for the high quality as always.

 

Chúc các bạn xem phim vui vẻ và hẹn gặp lại vào mùa tới!

 

Sẽ không có ss3 đâu...

 

Comments

alwayssmile11a1@yahoo.com.vn's picture
dau tien :))))))
JB 's picture
Nói chung là buồn ... chỉ mong Yukino đc ở bên Hachiman thôi ... Cuối cùng củng ko đi đến đâu
Đức Anh's picture
Cá ươm :v đọc xong thông tin loài này giống vs tính của 8 vs Oreki ghê =)))
Ryuchi's picture
Thanks nhóm. P/s: klq nhưng cái hình cô gái tóc tím (sr mình có vấn đề về phân biệt màu sắc nên ko chắc :v)tai thỏ ở cuối trang web của nhóm là ai và xuất hiện ở anime (hay manga) nào thế
IceMask69's picture
Reisen trong game Touhou (Google để biết thêm chi tiết).
IceMask69's picture
Xem xong 13 tập cảm thấy thật thất vọng. SS1 hay bao nhiêu thì SS2 nản bấy nhiêu. Cốt truyện novel với SS1 hay ở chỗ được dẫn dắt dưới cái nhìn của nhân vật chính (Hachiman), phân tích sự vật hiện tượng xung quanh một cách chủ quan lẫn khách quan, tạo nên nét hấp dẫn. Còn SS2 lại phá cách quá nhiều, độc thoại ít đi, cắt bớt nhiều cảnh quan trọng trong novel, bóp méo cốt truyện (điều mà bất kì tác giả nào cũng không ưa) nên dù novel có tiếp tục thì khả năng ra tiếp anime là khá thấp. Thật đáng tiếc. Dù sao cũng cảm ơn nhóm dịch đã đi hết bộ này. Mình mong chờ ở những bộ khác của nhóm.
Le's picture
majide? ss3 ga arimasen? X(
Kira's picture
Majide
K's picture
nếu hok có ss3 vậy bộ này kết thúc thế nào ? kết thúc mở thế này chak ?
fantomu's picture
kết thúc mở để cho fan mua novel à
hathelong's picture
ko co ss3 thì co Ô Vê A hoặc movie thoai yukinon chưa kịp nói j đã end rồi
Kirito 's picture
Chào thớt !!! Thực sự là mình vô cùng cảm ơn thớt cùng nhóm dịch đã mang tới cho bọn mình những bản dịch chất lượng !! Đặc biệt bộ này lại là bộ yêu thích của mình nữa !! Và mình muốn hỏi là tại sao lại không có ss3 ??????? Thớt có ủng hộ sang Nhật dốt nhà tác giả hay đót nhà hãng hay không??? :(((((((((((
AT's picture
WTF? "Đến chặng cuối cuộc hành trình, dĩ nhiên là của Zoku thôi", nhưng sao lại "Sẽ ko có ss3 đâu". Vậy là sao ? Nhóm ko làm nữa, nếu có ss3 hay bô này thực sự kết thúc luôn ? Vì nếu BD bán đc thì khả năng sẽ vẫn có ss3 chứ, LN chưa hết mà ?
BloodyOrchid's picture
Mình thật sự ko hiểu với cái kết thúc ở SS2 này.Ruốt cuộc câu trả lời của Yuikinon ở cuối phim chưa sẽ được tiết lộ ở SS3 hay OVA,Bd à?Mình ko đọc LN nên ko biết,cả 3 đứa chúng nó đều muốn duy trì cái tình bạn nhưng lại nhận ra tình cảm cá nhân của nhau sẽ giải được giải quyết như thế nào?Nguyên cái SS2 coi căng thẳng hơn đàn lên dây thế mà lại kết thúc chưng hửng thế nào thì thật khó hiểu quá.
eeeeee2011tiger's picture
Dù là ko có ss3 nhưng hy vọng nsx sẽ làm ova để kết thúc bộ này chứ ko bỏ ngõ
thích phim này's picture
100% Là ko chắc có ss3
Anonymous's picture
xem truyện ở đâu thế???
touma 's picture
thật sự mà nói nếu ko có cái đoạn rì viu của bạn tớ cũng ko hỉu 3 đứa nó dang nói về vấn đề gì xem phim có cảm giác nặng nề, chán nản => ko thấy cái comedy nào hết :'(. tóm lại tớ thấy mình thật ngớ ngẩn @@
Anonymous's picture
Bộ này hay v mà ko có ss3 ak thực sự muốn coi tiếp để đi đến cái end happy 8man có cuộc đời khởi sắc hơn và xem cặp với ai (mình thì team yui) kết như v quá mở vẫn chưa thoả mãn ng xem :(( hi vọng tác giả viết tiếp LN để chuyển thể thành anime chứ v là ko đc ==!
Anonymous's picture
mk thấy có vol 13 rồi mà không biết có ss3 ko.
hagari's picture
Mà zoku là gì ạ ? Cái này là kết mở hay sao ạ ?

Add new comment

Emoticon sẽ tự động hiển thị khi F5 trình duyệt
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Fill in the blank.